Ai margini della civiltà contemporanea, a pochi metri da sedi di grandi aziende, aeroporti che permettono di raggiungere fisicamente ogni parte del pianeta, connessioni che consentono di raggiungere virtualmente chiunque ed in qualsiasi luogo, transizioni monetarie internazionali e grandi operazioni finanziarie trova spazio un mondo parallelo che vive in una dimensione molto più locale e con problemi molto più reali e contingenti. Questa dimensione ha continui rapporti con la parte più internazionale e spesso ne assorbe e rielabora status symbols, atteggiamenti, vizi e mode. L'imagine della Smallness si sta diffondendo e necessita ora dell'adeguato apparato teorico che lo supporti. Parti fondanti di questo apparato sono la presa di coscienza dell'esistenza di questo fenomeno, la codificazione dei suoi elementi costitutivi, la determinazione e caratterizzazione degli attori principali del processo e un abaco di materiali (che per sua natura sarà sempre in continua evoluzione). Il primo passo da compiere per addentrarsi in questo articolato mondo è la presa di coscienza che la smallness è intorno a noi e spesso contamina la nostra vita quotidiana senza che ce ne rendiamo nemmeno conto. Una serie di esempi e riflessioni sul tema renderanno più esplicito questo concetto.

REGOLE: 1) la S è sempre esistita / la B è figlia della città moderna / la S è un processo ad andatura costante, mentre la B è un processo ad andamento molto variabile. 2) la S appartiene e si riferisce ad un ambito locale / la B ad un ambito globale. 3) la S riesce ad accedere a risorse limitate e spesso locali / la B ha la possibilità di accedere ad uno spettro di prodotti molto più ampio e globale. 4) la S è creativa e non convenzionale / la B è schematica e convenzionale nell'utilizzo delle risorse. 5) la S ha un processo creativo orizzontale in cui i fattori (economico, sociale, tecnologico) hanno un peso equivalente e consentono di sopperire alle lacune in maniera molto elastica / la B ha un processo creativo verticale che parte da un input, spesso economico, raggiungendo un output standardizzato. 6) S e B hanno un rapporto biunivoco: la S cede idee e creatività alla B / mentre la B cede risorse e scarti che vengono rielaborati dalla S. 7) S e B si avvalgono di differenti figure professionali: la S si avvale di professionisti locali adattandoli alle caratteristiche del progetto / la B ricerca professionisti a livello globale in base alle sue esigenze

At the edge of contemporary civilization, few meters from corporate offices, airports that allow you to physically reach all parts of the world, connections that let people to reach virtually anyone, anywhere; in the middle of an international monetary market and large system of financial transactions, there is a parallel world who lives in a much more local dimension and deals with much more real and pressing problems. This dimension has strong relationships with the international part but often it absorbs and reworks status symbols, attitudes, vices and fashions. In parallel, the image and the characteristic features of smallness is spreading and now needs the proper theoretical framework that supports it. Fundamental part of this system is to understand the existence of this phenomenon, the consolidation of its constituent elements, the determination and characterization of the main actors of the process and to produce a schedule of materials (always in evolutions). The first step to enter in this world is to realize that the smallness is all around us and often contaminates our everyday lives without us even realize it. A series of examples and reflections on the theme will make this concept more explicit.

RULES: 1) S has always existed / B comes from the modern city. S is a constant process / B is a variable trend process. 2) S belongs and refers to a local area / B works on a global scale. 3) S access to limited and local resources / B has the ability to access a much wider range of products at global levels. 4) S is creative and unconventional / B is schematic and conventional and uses standard resources 5) S has an horizontal creative process in wich all the factors (economical, social and technological) have equal importance / B has a vertical creative process starting from an economical input and reaching a standardized output. 6) S and B have a mutual relationship: S gives ideas and creativity to B, while B gives resources and waste products that are reprocessed from S. 7) S and B use different professionists: S professionists are locally adapted to the characteristics of the project, while B research international professionists.